узел разъёма

1) Техника: точка пробоя

2) Математика: точка срыва (robust statistics)

3) Физика: пробивное напряжение

4) Нефть: предел прочности

5) Космонавтика: точка разделения, узел разъёма

6) Силикатное производство: пробивное напряжение (диэлектрика)

1) Общая лексика: женская особь, женский, женского пола, женского рода, женщина (часто пренебр.), матка, особь женского пола, охватывающий, с внутренней нарезкой, самка, внешний (о поверхности)

2) Военный термин: лицо женского пола

3) Техника: обнимающий, объемлющая деталь, объемлющий, охватывающая деталь, охватывающая или объемлющая деталь, (connector) розетка

4) Строительство: обнимающий элемент, охватывающий элемент, с внутренней резьбой (о патрубках), охватывающая концевая часть элемента (трубы, штока, штанги, стержня)

5) Железнодорожный термин: охватывающая деталь, в которую входит другая деталь

6) Автомобильный термин: наружный, охватывающая ( внешняя) деталь (в которую входит другая деталь)

7) Психология: женский пол

8) Генетика: самка (организм, продуцирующий женские гаметы, или( у двуполых организмов) особь, участвующая в качестве такового в конкретном скрещивании)

9) Машиностроение: внешняя деталь

10) Парфюмерия: предназначенный для женщин

11) Бурение: внешний, какая-либо деталь ( механизма), в которую входит другая деталь, раструбный, с внутренней резьбой

12) Общая лексика: охватывающий узел разъёма, гнездо (разъема)

13) Макаров: для женщин, принимающий, внешний (о ПВ), наружный (о ПВ), охватывающий (о деталях), внутренний (о резьбе)

14) Собаководство: сука

15) Электротехника: розетка, розеточная часть электрического соединителя

16) Зубная имплантология: матрица

- joint action

- joint flange

- joint hinge

- abutment joint

- air-tight joint

- angle joint

- articulated joint

- ball joint

- ball-and-socket joint

- bayonet joint

- bead joint

- bell-and-spigot joint

- bellows joint

- belt joint

- beveled joint

- bonded joint

- box joint

- box-lid joint

- blazed joint

- branch joint

- butt joint

- cardan joint

- caulked joint

- chain joint

- chamfered joint

- choke joint

- clasp joint

- closed butt joint

- compensation joint

- concealed joint

- conduit joint

- dead joint

- demountable joint

- detachable joint

- double-riveted joint

- double universal joint

- dowelled joint

- elbow joint

- erection joint

- expansion joint

- eye joint

- fabric joint

- fish-mouth joint

- flange joint

- flanged joint

- flexible joint

- fork joint

- gasket-sealed joint

- gimbal joint

- globe joint

- groove-and-tongue joint

- hinge joint

- hollow joint

- hook joint

- Hooke's joint

- insulated rail joint

- putty joint

- quadruple-riveted joint

— abutment joint

— abutting joint

— adhesive-mechanical joint

— adhesive-screwed joint

— aft facing joint

— air-tight joint

— articulated joint

— ball-and-socket joint

— bellows joint

— bonded tapered joint

— breakdown joint

— butt joint

— cable joint

— cardan joint

— cemented joint

— center-section joint

— clamped joint

— crack-limiting joint

— dead joint

— detachable joint

— droop hinge joint

— drooping-nose joint

— edge joint

— expansion joint

— fin-fuselage joint

— flange joint

— flexible joint

— flight separation joint

— forward facing joint

— frangible joint

— fuel-tight joint

— fuselage-break joint

— gaslight joint

— gimbal joint

— glue joint

— inter-stage joint

— lap joint

— liquid-tight joint

— main joint

— mainplane center-line joint

— outer-wing joint

— packed joint

— pivoting joint

— plug-and-socket joint

— pod-pylon joint

— putty joint

— rigid joint

— sealed joint

— sealing joint

— separation joint

— serrated joint

— soldered joint

— splined joint

— spot-welded joint

— structural joint

— swivel joint

— tank joint

— threaded joint

— universal joint

— welded joint

— wing/fuselage joint

— wing-root joint

1) Общая лексика: акционерный (о капитале), единый, кабак, колено, комбинированный, кусок мяса для жарения, место, место соединения, общий, объединённый, паз, пригонять, прилегать, прифуговывать, разнимать, расчленить, расчленять, расшивать швы кирпичной кладки, связывать, сигарета с марихуаной, совместный, совокупный, соединённый, соединение, соединять, соединять при помощи колен, соединяться вплотную, сочленить, сочленять, сплачивать, стык, суглоб, сустав, трещина, узел (у растения), узел фермы, часть разрубленной туши (нога, лопатка и т. п.), шарнир, шов, шалман (пивная, ресторан низшего разряда)

2) Геология: замок (цилиндрический, конический или клиновой), контакт, линия кливажа, одна винтовая труба колонны труб, отдельность, плоскость соприкосновения, слой (породы), сращивание, трещина отдельности

3) Медицина: диартроз, синовиальное соединение, суставной

4) Американизм: помещение, притон, тайный притон, marijuana cigarettes (He is good at rolling \<b\>joints\</b\>), cheap bar (Where is the closest \<b\>joint\</b\> to here)

5) Военный термин: подгонять, соединение ( механическое), союзный, общевойсковой (Am. - as in relating to all branches of the military), объединённый (с участием представителей различный видов ВС)

6) Техника: врубка, звено кинематической цепи, муфта, однотрубная свеча, отрезок штанги, плеть (трубопровода), прифуговка, сварной шов, связываемый, скреплять, смыкать, смычка, соединительная муфта, соединять при помощи вставных частей, спай, сплотка, стыковать, сшивка, фуговать, замок (соединение деревянных конструкций)

7) Сельское хозяйство: узел (стебля растения)

8) Строительство: расшивать швы (кирпичной кладки), геометрический узел, наращивать

9) Анатомия: сочленение

10) Математика: джойнт, сочленение (деталей)

11) Юридический термин: солидарный

12) Автомобильный термин: соединяться, сочленяться, уплотнять (сальник и т.п.)

13) Лесоводство: фуга

14) Металлургия: присоединять, притык, набивать (напр. сальник), линия разъёма (песчаной формы), линия разъёма (формы)

15) Полиграфия: прикрепление (блока), скрепление

16) Энтомология: членик

17) Электроника: спайка, сросток

18) Сленг: заведение, спрятанные наркотики и приспособления для их употребления, помещения, низкопробное заведение, таверна, вещь, здания, набор для уколов наркотиков, пистолет, тюрьма

19) Вычислительная техника: звено, стык устройства передачи сигнала, точка соединения сегментов сплайновой кривой

20) Нефть: замок (трубный), одновременный, однотрубка, свеча из бурильных труб, скрепление (блока), прикрепление (вклейки), трубки (одиночные трубы - одиночки)

21) Космонавтика: разъём

22) Картография: точка привязки, точка стыка

23) Машиностроение: разъединять

24) Деловая лексика: объединять

25) Бурение: одиночка, сварное соединение, связь, скрутка, сплетение, шарнирная связь, отдельная труба (?), 9-метровая труба, конец

26) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: сопрягать (зона сопряжена с...; описание геологического строения)

27) Нефтегазовая техника замковое соединение, звено колонны, звено труб, плеть трубопровода, секция трубопровода

28) Нефтепромысловый: поверхность разъёма, цикл бурения (горизонтальной скважины)

29) Американский английский: смешанный (depending on context)

30) Микроэлектроника: соединить

31) Автоматика: ( при) соединяться, косынка, место стыка, соединительная планка, сращивать, точка пересечения (линий; поверхностей), линия разъёма (напр. литейной формы), сочленение (поворотное или линейное), степень подвижности (робота), набивать (сальник), пригонять (стык)

32) Ругательство: мужской член

33) Общая лексика: (Внимание! См. по контексту) карданный шарнир (рулевой колонки)

34) Макаров: артроз, дом, заделывать шов, закраина блока, каширование, линия отгибки фальцев, мясной отруб, окорок, отгибка фальцев, отстав, присоединяться, пустошовка, расшивать, стержень, узел крепления, узел стебля растения, фальчик, шов (в кирпичной или каменной кладке), стык (в системе передачи данных), сросток (вид соединения частей), разрыв (горных пород), трещина (горных пород), соединение (деталей болтами, сваркой, клёпкой и т.п.), замок (для канатов), шов (заклёпочный), точка пересечения (линий, поверхностей), рубчик (переплёта), врубка (плотницкое соединение), сплачивать (плотно соединять), сустав (робота), сшивка (соединение двух частей, напр. ремня, ленты), отруб (туши), сочленение (устройство), коллективный (часто соответствует компоненту со-), совместный (часто соответствует компоненту со-)

35) Мясное производство: лопатка, нога, окорок, нога, лопатка( и т. п.)

36) Табуированная лексика: пенис, половой член, публичный дом, цель, член

37) Золотодобыча: отрыв, разлом, трещиноватость

38) Наркотики: бычок, косяк, косячок, мастырка, план, планчик, сигарета, сделанная из марихуаны, сигарета (с наркотическим средством), самокрутка (нарко-сленг)

39) Нефть и газ: замковое соединение труб, трубное соединение, трубный замок, компенсатор (трубопровода)

40) Тенгизшевройл: стыковое соединение, (to join different types of rails, e.g. R-50 and R-65) стыковая накладка, (to join different types of rails, e.g. R-50 and R-65) накладка (стыковая)

41) Биллиард: середина складных киев, где клинок и шафт свинчиваются, стык разборного кия

42) Яхтенный спорт: (of cable) смычка якорной цепи

 

геометрический узел
Точка взаимного пересечения осей стержней в месте их соединения.
Примечание. Если по контексту ясно, о каком узле идет речь, то допускается применение краткой формы термина «узел»
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 82. Строительная механика. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1970 г.]

Тематики

• строительная механика, сопротивление материалов

Синонимы

• узел

EN

• joint
• joint connection

DE

• Knotenpunkt
• Knotenverbindung

FR

• noeud

 

геометрический  узел
Точка  взаимного  пересечения   осей  стержней в месте их соединения.
[ http://www.isopromat.ru/sopromat/terms]

Тематики

• строительная механика, сопротивление материалов

EN

• joint connection
• joint

 

замок (цилиндрический, конический и клиновый)
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]

Тематики

• нефтегазовая промышленность

EN

• joint

 

объединённый
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]

Тематики

• энергетика в целом

EN

• joint
• jt

 

однотрубная свеча
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]

Тематики

• нефтегазовая промышленность

EN

• joint

 

отдельность (геол.)
диаклаз (геол.)
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]

Тематики

• нефтегазовая промышленность

Синонимы

• диаклаз (геол.)

EN

• joint

 

плеть (трубопровода)
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]

Тематики

• нефтегазовая промышленность

EN

• joint

 

плеть трубопровода
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]

Тематики

• энергетика в целом

EN

• joint
• J

 

разъём
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]

Тематики

• энергетика в целом

EN

• parting
• joint
• J

 

свеча из бурильных труб
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]

Тематики

• нефтегазовая промышленность

EN

• joint

 

трещина отдельности
плоскость соприкосновения
линия кливажа
(горн.)
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]

Тематики

• нефтегазовая промышленность

Синонимы

• плоскость соприкосновения
• линия кливажа

EN

• joint

 

шарнир манипулятора
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]

Тематики

• энергетика в целом

EN

• jack
• J
• joint

 

шов
Конструктивно оформленное место примыкания друг к другу элементов конструкций
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]

EN

• joint
• seam

DE

• Fuge
• Naht

FR

• couture
• joint
• jointure
• soudure

1. Стык устройств передачи сигнала данных

Стык

Ндп. Интерфейс

Joint

Место соединения устройств передачи сигнала данных, входящих в состав системы передачи данных

Источник: ГОСТ 23633-79: Стыки в системах передачи данных. Термины и определения оригинал документа

3.2 соединение (joint): Место, где соединяются соответствующие поверхности двух частей оболочки, или соединение оболочек.

Источник: ГОСТ Р МЭК 60079-31-2010: Взрывоопасные среды. Часть 31. Оборудование с видом взрывозащиты от воспламенения пыли «t» оригинал документа

3.9 соединение (joint): Связь между концами труб и/или соединительными частями, в которой прокладку используют в качестве уплотнения.

Источник: ГОСТ Р ИСО 2531-2008: Трубы, фитинги, арматура и их соединения из чугуна с шаровидным графитом для водо- и газоснабжения. Технические условия оригинал документа

3.9 соединение (joint): Связь между концами труб и/или соединительными частями, в которой прокладка используется в качестве уплотнения.

Источник: ГОСТ ISO 2531-2012: Трубы, фитинги, арматура и их соединения из чугуна с шаровидным графитом для водо- и газоснабжения. Технические условия

1) Американизм: штепсельный разъём

2) Техника: соединитель в сборе

3) Вычислительная техника: соединительный узел

4) Бытовая техника: контактный узел

5) Автоматика: соединительное устройство

6) Кабельные производство: штепсельный разъём (в сборе)

7) Макаров: (mated plug and receptacle) штепсельный разъём в сборе (вставка и колодка)

8) Нефть и газ: узел соединителя

1) Общая лексика: присоединитель

2) Компьютерная техника: блок объединения

3) Морской термин: зажим

4) Медицина: соединительная часть зубного моста, соединительная часть (зубного моста), соединительная насадка

5) Разговорное выражение: собачка (тип соединения в компьютерных и телефонных сетях)

6) Военный термин: фонарь, штепсельная муфта, разобщитель (пулемёта)

7) Техника: кабельная муфта, муфта, соединительная вставка (фитинг трубопровода), соединительное устройство, соединительный кабель, соединительный провод, узловой вкладыш, шпонка, разъём (в соединениях деревянных элементов)

8) Строительство: подводка (к санитарному или отопительному прибору), подводящая труба, соединительный элемент

9) Математика: оператор связности

10) Карточный термин: связка (карты соседствующего достоинства)

11) Железнодорожный термин: кабельный сжим, переходник, сжим, сцепщик, блок объединения (на блок-схеме)

12) Автомобильный термин: многополюсный переключатель, перемычка, соединитель, соединительный проводник

13) Горное дело: планка (цепи врубовой машины)

14) Телекоммуникации: контактная колодка

15) Электроника: фишка

16) Вычислительная техника: кабель, коннектор, логический блок объединения (в блок-схеме), провод, символ соединения, соединительная линия, соединительное звено, соединительный знак, штепсельный разъём, (логический) блок объединения, (штепсельный) разъём

17) Нефть: соединительная муфта

18) Иммунология: бифункциональный реагент, линкер, перекрёстносшивающий реагент

19) Стоматология: соединитель коронок, соединитель моста

20) Космонавтика: замковое устройство, клемма, переключатель, разъединитель, соединительный разъём, штепсель и гнездо, электросоединитель

21) Бурение: ниппель, соединительная часть, соединительный зажим

22) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: соединительный узел

23) Нефтегазовая техника крепление натяжных элементов платформы с избыточной плавучестью, соединение водоотделяющей колонны

24) Нефтепромысловый: соединительный ниппель

25) Микроэлектроника: вывод, соединение, электрический соединитель

26) Сетевые технологии: блок соединения

27) Солнечная энергия: вилка

28) Программирование: соединительный оператор

29) Автоматика: соединение трубопроводов, соединительная деталь, штуцер

30) Контроль качества: узловое событие (в системе ПЕРТ)

31) Робототехника: логический блок объединения (в блоксхеме)

32) Общая лексика: разъём (в электропроводке), соединитель (трубопровода)

33) Макаров: присоединительное устройство, самофиксирующийся соединитель, связь, штепсельный соединитель, шпонка (в соединениях деревянных элементов)

34) Электрохимия: полюсный башмак, соединительный зажим для двух проводов

35) Нефть и газ: соединительный патрубок

36) Карачаганак: соединительная муфта (пульта дистанционного управления гамма-дефектоскопа)

37) Электротехника: наконечник (трансформатора)

 

колпак над дымовой трубой
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]

Тематики

• энергетика в целом

EN

• jack
• J
• chimney top

 

механический эквивалент
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]

Тематики

• энергетика в целом

EN

• mechanical equivalent
• J

 

механический эквивалент тепла
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]

Тематики

• энергетика в целом

EN

• mechanical equivalent of heat
• J

 

плеть трубопровода
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]

Тематики

• энергетика в целом

EN

• joint
• J

 

разъём
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]

Тематики

• энергетика в целом

EN

• parting
• joint
• J

 

узел стыковки (элементов расчётной схемы)
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]

Тематики

• энергетика в целом

EN

• junction
• J

 

шарнир манипулятора
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]

Тематики

• энергетика в целом

EN

• jack
• J
• joint

2.17.4 предельный ток селективности (J_s): Предельный ток селективности - токовая координата точки пересечения полной время-токовой характеристики защитного аппарата со стороны нагрузки и преддуговой (для плавких предохранителей) время-токовой характеристики или время-токовой характеристики расцепления второго защитного аппарата.

Предельный ток селективности (см. рисунок А.1) - это предельное значение тока:

- ниже которого при последовательном соединении двух аппаратов защиты от сверхтоков защитный аппарат со стороны нагрузки завершает операцию отключения, чтобы воспрепятствовать началу действия второго защитного аппарата (т. е. обеспечивается селективность);

- выше которого при последовательном соединении двух аппаратов защиты от сверхтоков защитный аппарат со стороны нагрузки может не успеть вовремя завершить операцию отключения, чтобы воспрепятствовать началу действия второго защитного аппарата (т. е. селективность не обеспечивается).

Источник: ГОСТ Р 50030.2-99: Аппаратура распределения и управления низковольтная. Часть 2. Автоматические выключатели оригинал документа

см. тж. audio connector, BNC connector, cable connector, coaxial connector, connection component, connector block, DB connector, DIN-8, edge connector, F-connector, female connector, flat-pin male connector, male connector, mating connector, pin connector, power connector, RJ-11, T-connector, test connector, video connector

1. соединение; сопряжение; связь; сцепление, зацепление 2. сдваивание, спаривание, соединение попарно 3. муфта; соединительный узел 4. стяжка; сцепка

accouplement à aimants permanents — муфта с постоянными магнитами

accouplement amortisseur — демпфирующая муфта

accouplement articulé — шарнирное соединение

accouplement assurant la rotation à un sens — обгонная муфта (свободного хода)

accouplement asynchrone — асинхронная муфта

accouplement automatique de sûreté — автоматическая предохранительная муфта

accouplement à bague extensible fendue — муфта с разрезным пружинящим кольцом

accouplement à billes — (предохранительная) шариковая муфта

accouplement à brides — 1. фланцевое соединение 2. фланцевая муфта

accouplement de câbles — канатная муфта, канатный замок

accouplement de cales — притирание контрольных плиток (одна к другой)

accouplement à cannelures — 1. шлицевое соединение 2. шлицевая муфта

accouplement à cardan — универсальный шарнир; шарнирная муфта; карданный шарнир, кардан, муфта [шарнир] Гука

accouplement centrifuge — центробежная муфта

accouplement à chapes — плавающая муфта

accouplement par cheville — соединение штифтом

accouplement à chevilles — штифтовая муфта

accouplement à cliquets — (обгонная) муфта с храповиком

accouplement à cône de friction — конусная фрикционная муфта

accouplement conique — 1. конусная (фрикционная) муфта 2. конусная муфта для труб

accouplement à coquilles — продольно-свёртная муфта

accouplement à crabots — кулачковая муфта

accouplement débrayable — сцепная муфта

accouplement à débrayage — сцепная муфта

accouplement à dégagement automatique — самовыключающаяся [автоматическая] муфта

accouplement démontable — 1. разъёмное соединение 2. разъёмная муфта

accouplement à denture — 1. зубчатое соединение 2. зубчатая муфта

accouplement à denture coulé — литая зубчатая муфта

accouplement à denture forgé — кованая зубчатая муфта

accouplement direct — 1. непосредственное [прямое] соединение; непосредственное сцепление 2. прямая передача

accouplement à disques — дисковая муфта

accouplement à doigts — пальцевая муфта

accouplement à double cône — двойная конусная муфта, муфта Селлерса

accouplement à douille — втулочная муфта

accouplement élastique — 1. упругое соединение 2. упругая муфта

accouplement élastique à courroie cuir — упругая муфта с бесконечным кожаным ремнём

accouplement élastique à douille et doigts — упругая втулочно-пальцевая муфта

accouplement élastique avec éléments métalliques — упругая муфта с металлическими элементами

accouplement élastique avec éléments non métalliques — упругая муфта с неметаллическими элементами

accouplement élastique hétérogène — упругая муфта с неметаллическими элементами

accouplement élastique Paulstra — упругая дисковая муфта (с резиновыми прокладками)

accouplement élastique à plaquettes — муфта с упругими звеньями

accouplement élastique à ressort — муфта переменной жёсткости с (змеевидной) пружиной

accouplement électromagnétique — электромагнитная муфта

accouplement d'embrayage rapide — быстродействующая муфта включения

accouplement à engrenage — сцепление зацеплением

accouplement équilibré — уравновешенная [разгруженная] муфта

accouplement extensible — раздвижная муфта

accouplement Fast — (шлицевая) муфта Фаста

accouplement fixe — 1. постоянное [неразъёмное] соединение 2. постоянная [глухая] муфта

accouplement flexible — гибкое соединение; упругое соединение

accouplement formant frein — тормозная муфта

accouplement à friction — 1. сцепление трением 2. фрикционная муфта

accouplement à friction à bagues — кольцевая фрикционная муфта

accouplement à friction à bagues et ressorts — кольцевая пружинная фрикционная муфта

accouplement à friction par bande — ленточная фрикционная муфта

accouplement à friction à commande électromagnétique — фрикционная муфта с электромагнитным управлением

accouplement à friction à commande pneumatique — фрикционная муфта с пневматическим управлением

accouplement à friction cylindrique — цилиндрическая фрикционная муфта

accouplement à friction à plusieurs disques — многодисковая фрикционная муфта

accouplement à friction de sécurité — предохранительная фрикционная муфта

accouplement à friction à un seul disque — однодисковая фрикционная муфта

accouplement genre «Flector» — (упругая) муфта типа «Флектор»

accouplement genre Flector — (упругая) муфта типа Флектор

accouplement à glissières croisées — крестовая муфта, муфта Ольдгема

accouplement à goujons — штифтовая муфта; пальцевая муфта

accouplement par goupille — соединение шплинтом

accouplement à goupilles — пальцевая муфта; штифтовая муфта

accouplement à griffes — кулачковая муфта; зубчатая муфта

accouplement hydraulique — гидравлическая муфта, гидромуфта

accouplement hydro-électrique — 1. гидроэлектрическое соединение 2. гидроэлектрическая муфта

accouplement indirect — соединение при помощи промежуточных устройств

accouplement instantané — быстродействующая муфта

accouplement à une lame de ressort placée en zigzag — муфта с зигзагообразной ленточной пружиной

accouplement limiteur du couple — предохранительная муфта

accouplement à manchon — втулочная муфта

accouplement manœuvrable à l'arrêt — сцепная муфта, включаемая при остановке (напр. ведущего вала)

accouplement manœuvrable en marche — сцепная муфта, управляемая на ходу

accouplement pour marche rapide et lente — муфта включения быстрого и медленного ходов (станка)

accouplement mobile — 1. подвижное соединение 2. подвижная муфта

accouplement Moss — (шлицевая) муфта Моса

accouplement à mouvement axial — аксиально-подвижная муфта (допускающая продольное смещение валов)

accouplement à mouvement transversal — радиально-подвижная муфта (допускающая поперечное смещение валов)

accouplement non démontable — неразъёмная муфта

accouplement Paulstra pour grande vitesse — упругая дисковая муфта для больших скоростей

accouplement Paulstra type «Couploflex» — упругая дисковая муфта с резиновым прокладочным кольцом

accouplement Paulstra type Couploflex — упругая дисковая муфта с резиновым прокладочным кольцом

accouplement Paulstra type «Radiaflex» — упругая дисковая муфта с двумя резиновыми прокладочными кольцами

accouplement Paulstra type Radiaflex — упругая дисковая муфта с двумя резиновыми прокладочными кольцами

accouplement permanent — 1. постоянное [неразъёмное] соединение 2. неуправляемая муфта

accouplement planétaire — планетарная передача

accouplement à plateaux — тарельчатая [фланцевая] муфта; дисковая муфта; поперечно-свёртная муфта

accouplement Pulvis — порошковая центробежная муфта

accouplement rapide — скоростное включение

accouplement réducteur — переходная муфта

accouplement réglable — управляемая муфта

accouplement à ressort — пружинная муфта

accouplement rigide — 1. жёсткое соединение 2. жёсткая [глухая] муфта

accouplement rigide démontable — разъёмная жёсткая муфта

accouplement rigide non démontable — неразъёмная жёсткая муфта

accouplement à rotule — 1. шаровая пара 2. универсальная [шарнирная] муфта

accouplement à ruban — ленточная муфта

accouplement de sécurité — предохранительная муфта

accouplement à segments extensibles — муфта с упругими разжимными кольцами

accouplement semi-élastique — полужёсткая муфта с упругими прокладками

accouplement semi-élastique à broches — полужёсткая втулочно-пальцевая муфта

accouplement semi-rigide — полужесткая муфта с упругими металлическими элементами

accouplement à serrage automatique — автоматическая муфта

accouplement silencieux — бесшумное сцепление

accouplement de sûreté — предохранительная муфта

accouplement en tandem — соединение тандем, последовательное соединение

accouplement par tenon et mortaise — соединение посредством шипа и паза

accouplement à tocs et croisillon intermédiaire — крестовая муфта, муфта Ольдгема

accouplement variable — управляемая муфта

accouplement à vis — винтовое соединение

accouplement Zodel — муфта Цоделя, упругая муфта с бесконечным кожаным ремнём

1) соединение; сочленение ( поворотное или линейное); шарнир; узел

2) степень подвижности ( робота)

3) стык; спай; шов

4) точка пересечения (линий, поверхностей); место соединения или стыка

5) соединять, соединяться, присоединять, присоединяться; сочленять, сочленяться; сращивать; пригонять, пригонять стык

6) разъём; линия разъёма (напр. литейной формы)

7) набивать ( сальник); уплотнять

8) вчт. стык устройства передачи сигнала

•

- abutment joint